KARA - Pandora [Lyric + Translation]

 

Jiyoung           Nicole           Hara           Seungyeon           Gyuri

Romanized:

Up and up ah ah
Up and up ah ah

Kamchul su eom-neun geoya
Ni nunbichi heundeullyeo
Myohan shiseon so-ge
Shimjangi ttwiigo isseo
Keochin sum sori-ga chokka-geul
Ja-geu-khae crush crush

Jamkkan-man geo-gie meomchwoseo
Ttokbaro barabwahbwah
Sumkyeo-on jinshi-reurije da boyeojul-ke.
Ja nae mameul jaba-bwah

Neukkyeobwah close to you and close to you
Modeunkeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeoga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Yeo-gi-ga kkeuchi anya
Neon ajing moreul keoya
Ajing nae dae-hae
Bando an boyeojwosseo
Nae sogane i-nneun bimi-reul
Umkyeojwo crush crush

Eotteon-i eoseolpeun pyeonkyeone
Keommeokko kaji mara
Seodbureun pandane nae soneul nohchijima.. Ja
Nae jeonburarabwah

Neukkyeobwah close to you and close to you
Modeunkeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeoga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Keurae bwah-ji geureom dwaehji
Iboda eotteohke mwol deohae
Nae-ga da-gakajanha ja oh kakka-i
Deo jo-geumman deo kakka-i
Stress neon da jwodo mothae
Mwol gidae-hani next time?
Waeh odo kado mothae bingbing
Shi-gani ka-unteu da-un chaekkag chaekkak

Han-chameul gidaryeosseo
Neoigil baraewah-sseo
Wanbyeokhagil bi-reo

Neukkyeobwah close to you and close to you
Modeunkeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeoga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

English Translation:

Up and up ah ah
Up and up ah ah

You can’t hide it – your eyes are shaking
Your heart is beating because I’m strangely looking at you
The rough breaths stimulates your sense of touch
Crush crush

Hold on, stop right there and look at me
I will show you all of my hidden truths now
Capture my heart, feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

This isn’t the end, you still don’t know
I haven’t even shown you half of me
Move me and my secrets inside
Crush crush

How is it? Don’t scare yourself with your clumsy judgment and run away
Don’t let go of my hand because of your unskilled judgment
Now get to know my everything, feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Did you see? Then that’s that – what more can I do?
I am approaching you – closer, a bit closer
Stress – I give you everything but you still can’t do it
What do you expect? next time
You can’t come, you can’t leave, you just go round and round
The countdown is starting, time is ticking

I waited for a while, I hoped it was you
I pray that it is perfect – feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah